法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

俄罗斯《独立报》1月10日发表题为《中国人正在占领贝加尔湖》的文章称，有时地区极具吸引力的旅游资源可能产生适得其反的效果：最诱人的蛋糕被外国人掌控，如中国人，引发居民不满，贝加尔湖旅游开发导致的矛盾便是例证。

《中日防务部门海空联络机制直通电话有望尽快建设》据埃及当地媒体10日报道，埃及军警近日对北西奈省会阿里什的雷斯地区展开清剿，过程中遭遇武装分子还击。双方发生激烈交火，8名恐怖分子被击毙。