政知圈注意到，他在以校友身份与上海外国语大学学生交流时曾谈及做翻译这个目标。除了在德国的多次活动中担任翻译外，同样有不少作品记录下曹白隽曾经的目标。政知君发现，1984年出版的《德国社会民主党简史（1848-1983）》，曹正是主要译者之一。

1952年11月3日，红旗歌舞团一行250人，第一次踏上中华人民共和国国土，在中南海怀仁堂里为毛泽东、周恩来、邓小平等党和国家领导人演出。期间，他们还专门用汉语演唱了《东方红》、《二月里来》、《兰花花》等中国歌曲。

《天气预报员这样炼成:见识各种天气 经历风霜雨雪》1979年，曾参加中越战争，在四号桥反击战中表现出色。历任班长，营长，师长，军参谋长。