法院一审以故意伤害罪判处被告人张某有期徒刑九个月，缓刑一年，对张某自愿赔偿5万元予以准许。宣判后，被告人及附带民事诉讼原告人均未上诉。判决生效后，孙某主动到法院领取了5万元的赔偿款。

“面对枪口我并不害怕。来到南苏丹，我们就是为了守护这一方土地的安宁。肩负神圣的维和使命，我们必须要有一不怕苦、二不怕死的战斗精神！”回忆起一天前的情形，中国第4批赴南苏丹维和步兵营步兵三连排长杨永强语气坚定。

《李克强签署国务院令 公布政府督查工作条例》据意大利海岸警卫队消息，当地时间1月6日上午在利比亚附近海域发生了一起非法移民船倾覆事故，在巡逻飞机发现该遇险船只后，周围的意大利海岸警卫队及意大利海军船只迅速驶近实施救援，成功救起80余人，同时发现了8名遇难者。美联社援引利比亚方面消息称，这艘小船从该国海岸出发时载有超过100人。据推测，此次倾覆事故的最终的遇难人数可能还会上升。